- أهداف أكاديمية وعلمية
فهم الثقافات الشرقية:
دراسة التراث الأدبي، الديني، واللغوي للشرق لفهم تطوره عبر التاريخ.
تحليل النصوص الشرقية (مثل القرآن الكريم، الحديث الشريف، والآداب العربية).
مثال: تحقيق المخطوطات الشرقية وترجمتها إلى اللغات الأوروبية.
التطوير المعرفي:
إثراء الدراسات الإنسانية من خلال التعرف على الفلسفات والعلوم التي نشأت في الشرق، مثل الطب والفلك والرياضيات.
فهم العلاقة بين الحضارتين الشرقية والغربية عبر العصور.
التبادل الثقافي:
تعزيز الحوار الثقافي بين الشرق والغرب، خاصة في مجالات الأدب والفنون والفكر الفلسفي.
2- أهداف ثقافية:
التقريب بين الحضارات:
تعزيز الفهم المتبادل بين الشعوب وتقليل التصورات الخاطئة المتبادلة.
مثال: دراسة الشعر العربي وتأثيره على الأدب الإسباني.
استكشاف الموروث الشرقي:
البحث عن القيم الثقافية والجمالية التي يمكن أن تثري الفكر الغربي.
دراسة العمارة الإسلامية والفنون لتوظيفها في العمارة الأوروبية.
فهم دوافع الاستشراق نفسه
تحليل خطاب المستشرقين وتقييم مدى حياديته وتأثره بالأجندات الاستعمارية والثقافية.
مثال: دراسات نقدية للاستشراق، مثل أعمال محمد أركون ومحمد عابد الجابري.
إعادة قراءة التراث الشرقي:
فهم الإرث الثقافي من منظور جديد يحرره من الصور النمطية التي قدمها بعض المستشرقين.
تعزيز الاستقلال الثقافي:
استعادة الشرق زمام المبادرة في تقديم روايته عن نفسه، من خلال دراسات تنطلق من الداخل وليس من الخارج.
- Teacher: Boudana Belkacem